Kohtaamisia Kohtaamisia


Jouko Ruokosenmäki

Jouko Ruokosenmäki on suomentaja ja toimittaja. Hän työskentelee sarjakuvien (ja osin myös lastenkirjojen) tuottajana ja kustannustoimittajana.

Jouko Ruokosenmäki, kuva: Jaana SuorsaKuka olet ja mitä teet?
Olen Jouko Ruokosenmäki, suomentaja ja toimittaja. Toimin sarjakuvien (ja osin myös lastenkirjojen) tuottajana/kustannustoimittajana Otavalla sekä Likellä.

Mikä on mieluisin kirjastomuistosi?
Tampereen vanhan kaupunginkirjaston (joka on nykyään Kulttuuritalo Laikku) lastenosaston vinkeä tunnelma ja tuoksu, kun kävin siellä 70-luvun alussa pikkupoikana lainaamassa kirjoja Pekka Töpöhännästä sekä Severistä. Se oli verrattoman mukava ja jännittävä paikka.

Minkä elokuvan katsoit viimeksi?
Katsoin eilen filippiiniläisen kauhuelokuvan Eerie. Se oli harmillisen kehno ja kliseinen. Sen sijaan pari päivää aiemmin katsomani, David Loweryn ohjaama A Ghost Story (jolla ei ole mitään tekemistä Peter Straubin mainion romaanin kanssa) oli aivan loistava.

Mitä kirjaa luet parhaillaan?
Luen David Lynchin elämäkertaa Tilaa unelmoida. Se on Lynchin oloinen, hauska ja haastava. Aina väliin luen 70-luvun Phantom Stranger -sarjakuvia, jotka ovat hupsuja mutta viihdyttäviä, ja niitä kuvittanut Jim Aparo oli aliarvostettu mestari, jonka kuvitus teki typerämmästäkin jutusta kiehtovan.

Mihin kirjaan tai elokuvaan kannattaisi ehdottomasti tutustua?
Kirjoista Gene Wolfen sarjaan Uuden auringon kirja, jonka luomat maisemat ja juonikas kerronta kuplivat mielessä vielä pitkään lukukokemuksen jälkeen. Elokuvista Alain Resnais'n Viime vuonna Marienbadissa, koska se on yksinkertaisesti parasta, mitä ihminen on koskaan tehnyt, visuaalinen ja tarinallinen riemuvoitto.

Haluatko lähettää terveisiä?
Terveisiä kaikille kirjastoille, joista löytää uutta luettavaa, katsottavaa ja kuunneltavaa. Ja kaikille lukuikäisille: lukekaa lisää sarjakuvia!

Kiitos Jouko haastattelusta!

Jouko Ruokosenmäen toimittamat ja suomentamat teokset PIKI-kirjastoissa

Haastatteli: Marjo Kylmänen, Parkanon kaupunginkirjasto 8/2019

Suositukset

1-7 / 13
4217463
Kirja:Tilaa unelmoida:2018
Tekijä: Lynch, David, kirjoittaja
Vuosi: 2018
Aineistolaji: Kirja
4186852
Blu-ray:A ghost story:2018
Vuosi: 2018
Aineistolaji: Blu-ray
4186853
DVD:A ghost story:2018
Vuosi: 2018
Aineistolaji: DVD
3968038
Kirja:Autarkin linnoitus:2017:2. p.
Tekijä: Wolfe, Gene, kirjoittaja
Vuosi: 2017
Aineistolaji: Kirja
3822944
Kirja:Liktorin miekka:2016:Toinen painos.
Tekijä: Wolfe, Gene, kirjoittaja
Vuosi: 2016
Aineistolaji: Kirja
3822957
Kirja:Autarkin linnoitus:2016
Tekijä: Wolfe, Gene, kirjoittaja
Vuosi: 2016
Aineistolaji: Kirja
3666093
Kirja:Liktorin miekka:2015
Tekijä: Wolfe, Gene, kirjoittaja
Vuosi: 2015
Aineistolaji: Kirja

Kyselimme kuulumisia

1-10 / 107

Jouko Ruokosenmäki

Jouko Ruokosenmäki on suomentaja ja toimittaja. Hän työskentelee sarjakuvien (ja osin myös lastenkirjojen) tuottajana ja kustannustoimittajana.

Frans Mäyrä

Frans Mäyrä on digitaaliseen kulttuuriin ja pelitutkimukseen perehtynyt taiteen- ja kulttuurintutkija.

 

Kirsi Pehkonen

Kirsi Pehkonen on kirjailija, luokanopettaja ja kolumnisti. Hänet tunnetaan mm. Jylhäsalmi-sarjastaan.

Taru Salminen

Turun yliopiston korean kielen opettaja ja korealaisen kaunokirjallisuuden suomentaja.

Eppu Nuotio

Kirjailija, näytelmäkirjailija, suomentaja ja näyttelijä.

Minna Rytisalo

Kirjailija ja äidinkielenopettaja.

Maija Salmi

Espanjaan ja Latinalaiseen Amerikkaan erikoistunut toimittaja.

Kari Ketonen

Näyttelijä, käsikirjoittaja, ohjaaja, esiintyjä, psykoterapeutti ja luennoitsija.

Minna Honkasalo

Muumimuseon museolehtori

Niina Hakalahti

Kirjailija Niina Hakalahti.